從年輕縣官到國家主席：習近平41年來的訪美影像

Reuters 1985年，31岁的习近平以中共河北省正定县委书记身份首次访问美国，行程包括三藩市和艾奥瓦州。当时，他此行主要是考察农业和地方发展。 四十多年来，习近平先后以地方官员、中国国家副主席和国家主席等不同身份访美。随着职位转变，访问内容也由地方交流和经贸考察，逐步转为中美元首会晤和多边外交活动。 本周三至五（9月23日至25日）将是习近平第11次官式访问美国。过去的访问横跨中美关系多个阶段，既有地方层面的交流，也有在白宫、庄园和国际峰会上的高层会晤。 BBC中文透过历年照片，回顾习近平四十多年来的访美经历，以及不同时期行程和角色的变化。 县官出国——1985年 根据中国官方媒体纪录，习近平第一次踏足美国，是作为中共河北省正定县委书记，时为1985年4月，中共政权与华盛顿建交刚满六年之际。 习近平当时31岁，代表团连他在内共有五人：河北省束鹿县县长白润璋、石家庄地区外事办公室秘书夏文义、石家庄地区科学技术委员会副主任刘录清，和石家庄地区经济委员会主任于锡庆。 Xinhua/Alamy / 旧金山（三藩市）是习近平一行的第一站，他在地标金门大桥前拍下了这张照片。 但这次行程的重点是到访有“美国粮仓”之称的艾奥瓦州（Iowa；爱荷华／衣阿华），习近平一行在小镇马斯卡廷（Muscatine）考察农业和畜牧业。 据接待单位艾奥瓦州姊妹省州委员会（Iowa Sister States）纪录，习近平一行在美国逗留了15天。 Muscatine Journal/Quad-City Times/ZUMA Wire/Alamy / 习近平（后右二）到访马斯卡廷镇的两天里，由当地人萨拉·兰蒂（Sarah Lande；前右二）等接待。兰蒂当时是艾奥瓦州姊妹省州委员会的创始执行主任。夏文义（前左一）担任中方翻译。 CCTV / 习近平一行到访，当时成为了马斯卡廷的大新闻。 CCTV / 在2023年一次演说中，习近平回忆道：“这是我同美国民众首次面对面接触⋯⋯对我来说，他们就是美国。” CCTV / 曾参与接待的卢卡·贝隆（Luca Berrone）对中国官方新华社回忆说，当时的习近平“总带着笑容，很有礼貌，遇到的每个人都很喜欢他”。 The Washington Post via Getty Images / 习近平当时被安排在马斯卡廷居民德沃切克夫妇（Eleanor and Thomas Dvorchak）家中留宿，这座民宅2013年被艾奥瓦州华商程利军（Glad Cheng）购入，改建成中美友谊屋展览馆。 Xinhua/Alamy / 德沃切克夫妇当时让习近平在儿子格利（Gary Dvorchak，图）的睡房留宿了两个晚上。据报导，这是因为格利当时在外地上大学，房间正好空着。 自马斯卡廷之旅后，习近平于1992年、1993年和2006年三度访美，前两次身份是中共福建福州市委书记，最后一次是浙江省委书记。 国家级回访——2012年 2008年，习近平升任中国国家副主席，晋身国家领导人。2012年，他首次以这个身份官式访美，来了个“回到原点”。 AFP via Getty Images / 中国国家副主席要来马斯卡廷，镇上的麦当劳在电子广告牌上写道“欢迎回来”。 Iowa Governor's Office via Getty Images / 这次习近平来到萨拉·兰蒂的家作客。当时的报导说，有迹象表明，1985年那次访问给习近平留下了良好的印象。此次访美行程紧张，他仍坚持故地重访。 AFP via Getty Images / 不同阵营的集会者也随之而来。亲西藏（左）与亲北京（右）团体隔着马路，一边是示威，一边是助威。 习近平此次行程历时五天，从首都华盛顿，到艾奥瓦马斯卡廷，再到加州洛杉矶。 Getty Images / 探访马斯卡廷前，习近平到白宫会晤时任美国副总统乔·拜登（Joe Biden，右），两人在镜头面前笑容满面。当天正好是情人节。 Reuters / 时任总统奥巴马也在椭圆形办公室内接见了习近平。 Getty Images / 习近平在洛杉矶看了一场NBA篮球赛，由洛杉矶湖人对凤凰城太阳。 庄园会晤登场——2013年 2013年6月7日至8日，习近平第六次访美，行程包括与时任总统奥巴马（Barack Obama；欧巴马）在加州安纳伯格庄园（Annenberg Retreat at Sunnylands）进行“庄园会晤”。 这一年60岁的习近平，刚接任了国家主席一职。这次是习近平与奥巴马第二次在美国会晤，但作为两国元首会晤，则是第一次。 Reuters / “庄园会晤”被定性为非正式会晤，双方脱下了领带。 Reuters / 不止两位国家元首，就连随后的大范围会谈，两国官员也统一不打领带。 AFP via Getty Images / “庄园会晤”被形容为两人认识对方、建立关系的机会。双方形容会面独特、正面和有建设性。 亮相联合国——2015年 时隔两年，习近平再次踏上美国土地，而这次是正式的国事访问。 习近平整个美国行程历时七天。其中9月22日至25日是对美国的国事访问，随后三天则转往纽约联合国总部，出席联合国成立70周年系列活动。 中国社交媒体上当时出现了责难外交部的声音，因习近平访美行程与时任罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）的访美行程重叠，习近平似乎被教宗“抢了风头”。 但与此同时，两位领袖同处美国，曾引起观察人士憧憬中梵元首能趁机会晤“破冰”，而这最终并未发生。 翌年，习近平再到华盛顿，出席第四届核安全峰会。 Reuters / 习近平此行首站是西岸航空工业重镇西雅图，他参观了波音公司的飞机生产线。 Reuters / 奥巴马与习近平再次以休闲商务装示人——奥巴马安排在白宫对面的布莱尔宫（Blair House）以私宴款待习近平。 Getty Images / 美方翌日再举行国宴，欢迎中方一行。 Reuters / 习近平最后一段行程是到联合国大会发言。这是他就任中国国家主席至今唯一一次亲自到纽约市出席联大会议。 初会特朗普——2017年 2017年1月，特朗普首次就任美国总统。4月，习近平访美24小时，到佛罗里达州的特朗普私人俱乐部海湖庄园（Mar-a-Lago estate）会晤对方。 在这场峰会进行途中，特朗普下令空袭叙利亚。如此时机，引起了广泛讨论。 Reuters / 与习近平首次碰面后，特朗普反复强调他与中国元首关系“非常好”——尽管之后爆发了中美贸易战。 疫情后的“习拜会”——2023年 新冠病毒病疫情（COVID-19 pandemic）下，习近平自2020年起暂停外访活动将近三年。 2023年11月，习近平到三藩市（旧金山）出席亚太经合组织（APEC）峰会，期间与“升任”了美国总统的“老熟人”拜登。 这也是习近平在2026年之前，最后一次到访美国。 Reuters / 习近平与拜登在这次峰会上达成恢复军事高层对话等共识，但一年后特朗普再次当选总统，中美关系再迎变数。