前希腊语：隐藏在古希腊语中的失落语言

Ἦσαν οἱ Πελασγοὶ βάρβαρον γλῶσσαν ἱέντες。 Êsan hoi Pelasgoì bárbaron glôssan híentes。 “佩拉斯吉人说的语言不是希腊语。”〜希罗多德（《历史》1.57）古希腊语中有大约 1,000 个单词无法追溯到任何印欧语或该地区任何其他已知语言。这些词汇谜题甚至包括一些你可能认为是典型希腊语的单词和名称： λαβύρινθος ( labýrinthos ) ‘labyrinth’ ἐλαία ( elaía ) ‘olive (tree)’ Ἀχιλλεύς ( Akhilleús ) ‘Achilles’ Ὀδυσσεύς (奥德修斯 ) ‘奥德修斯’ Κόρινθος (科林托斯 ) ‘科林斯’ Ἀθῆναι (雅典奈 ) ‘雅典’ / Ἀθήνη ( Athḗnē ) ‘雅典娜’ (智慧女神) Ἄρης ( Árēs ) ‘阿瑞斯’ (神尽管经过几个世纪的努力，语言学家仍无法将这些词追溯到原始印欧语系（PIE），这是所有其他印欧语系（IE）语言的母语。他们也没有找出希腊语可能借用的邻近语言中的单词。那么，这些话是从哪里来的呢？在本期语言发现通讯中，我们将深入挖掘语言历史，揭示影响古希腊语的神秘语言。您正在阅读《语言发现》，这是一份关于语言科学和多样性的每周通讯——这个领域被称为语言学。我是丹尼·希伯，博士。语言学专家，与土著社区合作，帮助他们记录和振兴他们的语言。本通讯涵盖的主题包括： ⚙️ 语言如何运作（认知/历史语言学） 🌍 世界语言的语法多样性（类型学） ℹ️ 语言学术语和概念的解释 🗣️ 语言概况 🗞️ 语言和语言学的最新新闻和研究 ⭐ 书籍和其他媒体的语言评论 有些帖子仅供付费订阅者使用，但大多数都是免费的。付费订阅者可以获得奖励文章并提前访问我正在进行的图书项目！如果您更喜欢 Substack 平台，您也可以订阅该平台。您将获得所有相同的内容和附加内容。印欧语系八个分支的母语人士目前在欧洲和亚洲的大致分布。 （维基百科：印欧语系）图例：深蓝色=印度-伊朗语（印地语、乌尔都语等）棕色=斜体（西班牙语、法语、意大利语等）红色=日耳曼语（德语、英语等）绿色=波罗的海斯拉夫语（俄语、波兰语等）黄色=希腊语（希腊语）浅蓝色=阿尔巴尼语（阿尔巴尼亚语）紫色=亚美尼亚语橙色=凯尔特语（爱尔兰语、威尔士语等） 灰色 = 非印欧语系/欧亚大陆以外的古欧洲语/古欧洲语言 所有语言都包含其历史的化石记录。虽然印欧语系已经存在很长时间了，希腊语也同样被使用了几千年，但印欧语系并不总是像今天这样覆盖欧洲大部分地区。印欧人曾经是新来的游牧民族，来到了这片陌生的土地，这片土地已经被新石器时代的农业社会占据了数千年。根据流行的库尔干假说，早期印欧人的迁徙，该假说将印欧人的家园置于高加索以北的东欧-里海草原上。 （维基百科：原始印欧语）印欧语之前的民族（称为早期欧洲农民）使用多种古欧语（又称古欧洲语）语言。其中很少有人留下任何书面证据（只有阿基塔尼亚人、伊特鲁里亚人、伊比利亚人和少数其他人），并且只有一个今天幸存下来（巴斯克人）。即便如此，这些古欧洲语言给后来的印欧语言留下了不可磨灭的印记。已知古欧洲（古欧洲）语言的地图，包括通过书面证据直接证明的语言和仅间接证明的语言。 （维基百科：古欧洲语言）想象一下，您是一群早期说希腊语（希腊语）的人，他们的祖先几代人从东欧-里海草原迁移到地中海东部。一路上，这些祖先遇到了各种新奇的食物、植物、动物和地形——比如橄榄、风信子、无花果和柏树。就连大海也曾一度陌生，就像你们的祖先从内陆草原迁徙一样。你怎么称呼所有这些东西？一种选择是为新的目的招募现有词汇。例如，当希腊人在公元前 5 世纪中叶首次描述河马时，他们巧妙地称其为“河马”（ἵππος ὁ ποτάμιος [ híppos ho potámios]“河中的马”[字面意思是“河马”]；希罗多德，历史 2.71，约公元前 440 年代）。这后来产生了复合词 ἱπποπόταμος ( hippopótamos ) ‘hippopotamus’ (Dioscorides, De materia medica 2.25, c. 50–70 CE)。希腊人甚至将这一策略运用到了海上！古希腊人用来表示“海”的词之一是 πόντος ( póntos )，它来自 PIE * póntoh₁ 的“路径；路径；道路”。路'。印欧语系 kep 的所有其他分支