谢尔曼反托拉斯法 (1890

美利坚合众国第五十一次国会第一届会议于 1889 年 12 月 2 日星期一在华盛顿市开幕并举行。保护贸易和商业免受非法限制和垄断的法案。由美利坚合众国参议院和众议院在国会召集的第 2 节中颁布。 1. 特此宣布，限制几个州之间或与外国之间的贸易或商业的每一项合同、信托或其他形式的联合体或共谋都是非法的。凡签订任何此类合同或参与任何此类联合或共谋的人，均应被视为犯有轻罪，一经定罪，应处以不超过五千美元的罚款，或不超过一年的监禁，或两者并罚，由法院酌情决定。秒。 2. 任何人垄断、或试图垄断、或与任何其他人联合或共谋垄断几个州之间或与外国的贸易或商业的任何部分，均应被视为犯有轻罪，一经定罪；法院可酌情处以不超过五千美元的罚款，或不超过一年的监禁，或两者并罚。秒。 3. 特此宣布，在美国任何领土或哥伦比亚特区内限制贸易或商业，或限制任何此类领土与其他领土之间，或任何此类领土与任何州或哥伦比亚特区之间，或与外国之间，或哥伦比亚特区与任何州或国家或外国之间的贸易或商业的每份合同、信托或其他形式的联合体或共谋合同，均属非法。凡签订任何此类合同或参与任何此类联合或共谋的人，均应被视为犯有轻罪，一经定罪，应由法院酌情处以不超过五千美元的罚款，或不超过一年的监禁，或两者并罚。秒。 4. 美国多个巡回法院特此被授予管辖权，以防止和限制违反本法的行为；美国各地区检察官有责任在总检察长的指导下，在各自的地区提起公平诉讼，以防止和限制此类违法行为。此类程序可以通过请愿书的方式提出，并请求禁止或以其他方式禁止此类违法行为。当被投诉方收到此类请愿书的正式通知后，法院应尽快进行案件的听证和裁决；在等待此类请愿期间以及在做出最终法令之前，法院可随时在该场所下达被视为公正的临时限制令或禁止令。秒。 5. 每当法院认为本法第四节下的任何诉讼可能悬而未决时，正义的目的要求将其他当事人带到法院，法院可以传唤他们，无论他们是否居住在法院所在地；为此目的的传票可由任何地区的元帅送达。秒。 6. 根据任何合同或任何组合，或根据本法第一节中提到的任何共谋（及其主题）拥有的、在从一国运输到另一国或外国的过程中的任何财产，均应归美国没收，并可通过与法律规定的对违反法律规定进口到美国的财产的没收、扣押和谴责类似的程序予以扣押和谴责。秒。 7. 任何人因本法禁止或宣布为非法的任何行为而使其业务或财产受到任何其他人或公司的损害，可以在被告居住或被发现的地区的美国任何巡回法院提起诉讼。就争议金额而言，应赔偿其所遭受损失的三倍，以及诉讼费用，包括合理的律师费。秒。 8. 本法中无论何时使用“个人”一词，均应被视为包括根据美国法律、任何领土法律、任何州法律或任何外国法律存在或授权的公司和协会。 1890 年 7 月 2 日批准。[认可]