自动化沉浸式阅读

自动沉浸式阅读 Storyteller 的强制对齐算法如何工作。所有的孩子，除了一个，都会长大。他们很快就知道自己会长大，温迪就是这样知道的。她两岁时的一天，她在花园里玩耍，她摘下另一朵花，拿着它跑到她妈妈那里。我想她看上去一定很可爱，因为达林太太把手放在胸口哭道：“噢，你为什么不能永远保持这样！” ” 这就是他们之间关于这个话题的全部讨论，但从今以后，温迪知道她必须长大。两岁之后你就知道了。二是结束的开始。 Peter 和 Wendy J. M. Barrie Storyteller 现在是一个庞大的软件生态系统，拥有全栈 Web 应用程序、适用于 Android 和 iOS 的本机应用程序、KOReader 插件以及即将推出的 macOS、watchOS 和 tvOS 应用程序。我们正在对上述 v3 版本进行 alpha 和 beta 测试，这将带来更新的 UI、大量新的库管理功能等等。我们非常高兴向您展示我们一直在努力的成果！但 Storyteller 的核心是它的对齐算法。讲故事的人可以将您提供的电子书和有声读物进行对齐，找到电子书中每个单词在有声读物中所说的位置。它会自动执行此操作，无需您进行任何输入。然后，它使用 EPUB 规范的内置音频同步系统（称为 Media Overlays）将音频和同步信息嵌入到 EPUB 中。这可以让您身临其境地阅读您的书，您的阅读器应用程序会突出显示由叙述者叙述的每个句子，就像上面的演示一样（使用真正的讲故事者对齐！）。最初，Storyteller 就是这样：一个 Python 脚本。它使用一个有声书文件和一个电子书文件，并输出一个带有音频同步元数据的新电子书文件。当时，只有极少数电子阅读器应用程序（以及零个电子阅读器设备）可以使用这些文件，这些文件使用 EPUB 媒体覆盖规范来实现其功能。我会在计算机上运行脚本，将生成的 EPUB 复制到手机上，然后使用 BookFusion 的新兴媒体覆盖支持来阅读和收听我的书籍。那时，我对强制对齐这个领域完全陌生，不知不觉中我就一头扎进了这个领域。我的第一个对齐算法是一个笨重的嵌套 while 循环的不稳定结构。我感觉自己在黑暗中跌跌撞撞，意识到尽头可能有光明，但却看不到它。挑战 尽管如此，我在此过程中发现了一些见解。现有的强制对齐器，即使是专为对齐电子书和有声读物这一特定任务而设计的强制对齐器，也面临着书籍常见的一些挑战，甚至我的第一次尝试也解决了这些问题（取得了不同程度的成功）： 章节顺序 电子书和有声读物可能（而且经常）有不同的章节顺序。例如，可能会在电子书中被视为前文的内容（如奉献）可能会在有声读物的末尾阅读，因为有声读物通常会尝试立即从该内容开始。翡翠海的Tress Brandon Sanderson 致谢 真是一次美妙的旅程。当我一时兴起坐下来写这本书时，我不知道整个项目最终会走向何方……致谢。真是太棒了。在《翡翠海的翠丝》中，致谢出现在电子书的开头，但出现在有声读物的最后。章节存在 几乎可以肯定，每种格式都会包含另一种格式完全缺失的章节。附录、前言、目录——这些在有声读物中几乎总是被跳过。有声读物通常也有电子书中不存在的小章节。你只需要减肥 奥布里·戈登 致谢 这本书的出版得益于许多人的辛勤工作和非凡的慷慨。在《你只需减肥》中，电子书的末尾有一个致谢章节，但在有声读物中根本不存在。跳过的跨度有时，有声读物旁白中会跳过较小跨度的内容，或者有声读物将包含电子书中未包含的内容，例如图像或图形的描述。悉达多·赫尔曼·黑塞 (Siddhartha Herman Hesse) 译者：希尔达·罗斯纳 (Hilda Rosner) 电子书 这些是悉达多的想法；这是他的渴求，他的悲伤。他经常对自己重复一位《昌多吉亚奥义书》中的话。 “事实上，婆罗门的名字是萨蒂亚。事实上，知道它的人每天都会进入天堂世界。”它常常看起来很近——天堂世界——但他从未完全到达那里，也从未消除过最后的干渴。有声读物 这些是悉达多的想法；这是他的渴求，他的悲伤。它常常看起来很近——天堂世界——但他从未完全到达那里，也从未消除过最后的干渴。在罗斯纳翻译的《悉达多》中，有声读物旁白跳过了电子书中的几个句子，但在其他方面与文本相匹配。交替w