如何写英语散文

博客文章 | 2023 年 1 月 12 日 如何写英语散文作者：David Bentley Hart 论良好写作。关于作者大卫·本特利·哈特（David Bentley Hart）大卫·本特利·哈特（David Bentley Hart）最近出版的著作有《棱镜、面纱：寓言之书》（巴黎圣母院）、《万物皆充满神：心灵与生命的奥秘》（耶鲁大学）和《塔博尔之光：迈向一元论基督论》（巴黎圣母院）。阅读更多 理想 在托马斯·布朗爵士的作品中，我觉得几乎没有什么段落不是非常令人愉快的。但其中有两个给我带来了特别强烈的快乐。其中之一是他的文章《论梦想》的开头一段：我们的日子有一半是在地球的阴影中度过的，死亡的兄弟夺走了我们生命的三分之一。我们睡眠的很大一部分时间都被幻象和虚幻的物体所欺骗，而我们承认它们被欺骗了。白天为我们提供真理，夜晚为我们提供虚构和谎言，这些都令人不安地分裂了我们存在的自然账户。因此，在清醒的劳动和对真理的理性探究中度过了一天之后，我们很容易陷入这样一种状态，在这种状态下，最清醒的头脑已经做出了所有忧郁的怪物，而睁开眼睛时，这些行为并不比愚蠢和疯狂更好。另一篇是巨大的、光荣的、可耻地被忽视的杂记《Pseudodoxia Epidemica》第五本书第二章的最后一段，题为“海豚的图片”：因此，这张照片也必须是一只海豚紧握锚的照片：这并不是真正的，像大多数人出于对人类的感情而构想的那样，将锚传递到地面：而是象征性的，根据皮里乌斯的说法表达它，最快的动物与沉重的身体相结合，暗示着共同的道德，Festina lentè：并且敏捷应该始终与节律相结合。在我看来，每一篇都以自己的方式成为来自一个特别辉煌的文学时代的完美、精致的英语散文瑰宝。那个人的音乐困扰了我一生的大部分时间；近四十年来，对方的欢欣反常并没有失去让我发笑的力量。而且，无论我在孤立地阅读这两段经文中的任何一段时有多么大的快乐，与我从它们并置中获得的白痴幸福相比，这都是微不足道的。总而言之，它们完美地诠释了这位伟人声音的两个极端：一方面，它的光芒四射的美丽和宽广的响亮；另一方面，它的声音充满激情。另一方面，它的曲折密度和不经意的华丽。一个人确实必须有一种吝啬的精神才能不爱两者。布朗的散文是一座宏伟的巴洛克式宫殿，华丽或抒情，华丽或优雅，怪异或珍贵，过度或和谐，粗心大意或迂腐精确，令人眼花缭乱——而且总是宏伟的。它所有奇异而闪烁的风格都是如此多的蜗壳和模数、所罗门柱和镀金飞檐、正交和镜面大厅。所有这一切都是十七世纪一段短暂而迷人的时期的纪念碑，当时英语已经实现了其全部表达能力，而当时最伟大的作家还没有因充分利用这些能力而受到任何良心的负担。英语字母再也不会享受到如此纯真的精致（或复杂的纯真）状态。当然，这也是《英皇钦定本圣经》的时代，它经常因展现出恰恰相反的美德而受到赞扬：简单、清晰、措辞简单。诚然，所有这些都是千真万确的：《钦定本》也许是英语文学史上最伟大的措辞清晰的壮举。但这就是故事的全部吗？现在，当你年轻的时候，记念你的创造者，当邪恶的日子还没有到来，岁月也没有临近的时候，你就会说：“我不喜欢这些日子；”当太阳、光明、月亮或星星还没有变暗，雨后的云彩也没有归来的时候：在这一天，看守房屋的人会颤抖，强者会弯下身来，磨坊主会因人少而停止，窗外的人会变黑，当磨坊的声音微弱时，街道上的门会被关闭，他会在鸟儿的声音中站起来，所有音乐的女儿都将被压低；当他们害怕高处，恐惧将在路上，杏树将茂盛，蚱蜢将成为负担，欲望将失败：因为人们回到他长久的家，哀悼者在街道上走动：或者永远银线松动，或者金碗被打破，或者水罐在喷泉处被打破，或者轮子在水池处被打破。那时，尘土必归于大地，灵魂仍归于赐予它的上帝。传教士说，虚荣的虚荣；一切都是虚空。这首来自《传道书》的音乐绝对是一首宏大而渐进的音乐，在许多方面都清晰可见。但这不是 exa